參考消息網11月28日報道 外媒稱,日本《讀賣新聞》28日在晨刊上發表聲明,就1992年至2003年間,由讀賣新聞社發行的《讀賣新聞》英文版(現“日本新聞”)上,進行從軍慰安婦報道時使用“sex slave(性奴隸)”這一“不恰當”的措辭進行道歉。
  據新加坡《聯合早報》援引日本時事通訊社報道稱,日本相關機構認定,共有97篇《讀賣新聞》英文版的報道存在“不恰當”的表述,其中85篇使用了“sex slave(性奴隸)”這一措辭,有12篇涵蓋了日本政府及軍方“強制要求婦女賣淫”的表述。
  據瞭解,為了使容易對“慰安婦”一詞理解困難的外國讀者更容易明白,《讀賣新聞》在參考了外國通訊社的報道後,決定在英文版中加入原版中沒有的“被強制徵用的性奴隸”這一表述。
  
  【延伸閱讀】安倍稱慰安婦報道損害日本名譽 要求恢復日聲譽
  參考消息網11月21日報道 日本首相安倍晉三20日在接受日本《產經新聞》的採訪時表示,涉及慰安婦報道在國際社會上使日本名譽受損,日本需要在國際社會恢複名譽和信賴。
  據韓國《東亞日報》網站11月21日報道,安倍晉三在採訪中表示“沒有事實根據的吉田證詞在海外廣為傳播,使得日本名譽受損。日本要求得到國際社會的正當評價,並要糾正錯誤的吉田證詞,日後還將更加積極地傳遞戰略性外交信息”。然而,他並未提及有關慰安婦被害人的名譽恢復和道歉、賠償相關事宜。
  然而日本的代表性歷史研究學術團體歷史學研究會則在10月發佈的聲明中表示“無論幾天證詞的真偽,日軍深深地牽涉在強徵慰安婦問題這一事實沒有改變”。
  同時,歷史學研究會針對安倍晉三首先對慰安婦問題強調的“客觀事實”和“正確的歷史觀”則指出,“若從安倍晉三的見解來看,這僅僅是將日本政府的毫無責任感的姿態向全世界通報的愚蠢行為”。
  與此同時,安倍也表示通過12月進行的總選,如果可以成功再次執政,將全面推進修憲的想法。
  
  點擊圖片進入下一頁
  2014年11月18日,日本首相安倍晉三宣佈解散國會眾議院。
  (2014-11-21 07:41:00)
  
  【延伸閱讀】日本要求美方修改歷史教科書遭拒:慰安婦是史實
  
  點擊圖片進入下一頁
  日本將“隨軍到戰地部隊,安慰過官兵的女人”稱為“慰安婦”。這一稱呼本身就是一個謊言。2012年7月,美國國務卿希拉里·克林頓指示美國所有文件和聲明禁用按日語直譯的“慰安婦”一詞,將其改為“被強迫的性奴”,以此要求日本正視二戰期間的性暴行。此後,韓國政府也用“性奴隸”取代“慰安婦”。圖為上世紀40年代,上海慰安所“海乃家”(資料圖)
  人民網11月25日訊據美國媒體報道,當地時間23日,美國麥格勞-希爾國際出版公司(McGraw Hill Education)針對日本政府要求修改其出版的歷史教科書內容一事作出回應,表示明確支持作者的作品、研究以及表述,不作任何修改。
  報道說,11月18日,日本外相岸田文雄在記者會上指出,美國一本世界史教科書中對“慰安婦”(comfort women)被強迫充當戰時軍妓的描述不恰當,外務省已經通過紐約的駐美日本總領事館要求出版社麥格勞-希爾作出修改。出版社的公關部副部長丹尼爾?西格爾向媒體發送了一份公司聲明,確認存在此事,但並未準備進行修改。聲明立場堅定地稱:“學者們基於‘慰安婦’的歷史史實進行寫作,我們(出版社)明確支持作者們的作品、研究以及表述。”而對於此事的其他細節,西格爾拒絕透露和評論。
  這本引起日本政府不滿的教科書名為《新全球史:傳統與交流》(Traditions &Encounters: A Global Perspective on the Past),由夏威夷大學的歷史學家傑里·本特利(Jerry Bentley)和赫伯特·齊格勒(Herbert Ziegler)編寫,供加利福尼亞州洛杉磯等地區的公立高中使用。日本外務省公開表示,這本教科書的部分內容與日本政府立場不一致,對事實存在誤解,但沒有透露具體細節。而被委任處理此事的日本駐紐約總領事館表示,他們暫時不予置評。
  據瞭解,該書的作者之一本特利已經去世,另一位作者齊格勒教授通過電郵說,本書在第853頁對“慰安婦”問題有兩個段落的描寫,這是本書中對於日本政府來說最具爭議性的一個話題。文中稱,有大約20萬年齡在14至20歲之間的女性被迫在“慰安所”提供服務,成為這個戰爭罪行的受害者,其中很多人來自韓國和中國。(老任)
  (2014-11-26 06:43:21)
  
  【延伸閱讀】港媒:慰安婦問題已久遠?安倍不能任意洗白歷史
  視頻:安倍批日媒慰安婦報道 稱有意讓政權倒台  來源:深圳高清攝影記者:KY Cheng
  中新網11月21日電 香港《南華早報》中文網20日文章稱,正如許多人已倦於提及二戰時的反猶大屠殺,許多人認為慰安婦問題已是久遠的歷史。但不代表日本可以任意改寫其可恥的歷史。
  分析稱,就許多方面來說,安倍晉三是日本需要的領導人。他早前公佈了所謂“三支箭”經濟改革計劃,推出寬鬆的貨幣政策、積極的財政政策和結構性改革。雖然這“三支箭”仍未中的,但至少目標正確。
  不過,文章表示,安倍也是狂熱的民族主義者,他的內心無疑就有黑暗的一面。最近幾周,安倍政府再次否認二戰前及戰爭期間日軍在對亞洲各國強徵慰安婦的歷史事實。上月,安倍政府派遣負責人權問題的大使佐藤地前往紐約,向前聯合國女性暴力問題特別報告官拉迪卡•庫馬拉斯瓦米(Radhika Coomaraswamy)施壓,要求她撤回1996年所主筆的一篇報告的部分內容。該報告關於韓國及其他國家女性被迫成為日本“慰安婦”的史實和論述。庫馬拉斯瓦米拒絕了日本政府的要求。
  佐藤地尚未攫升為人權大使之時,去年以外務省新聞官的身份公開反對在美國洛杉磯附近的格蘭代爾市(Glendale)樹立韓國慰安婦紀念碑。2012年安倍再次出任日本首相之前,居住在美國新澤西的韓國居民計劃在當地樹立類似的慰安婦紀念碑,遭受一群有權有勢的日本政客反對,佐藤便是其中之一。
  上月,安倍執政的自民黨委任前外相中曾根弘文出任特命委員會主席,欲就二戰慰安婦問題為日本“平反”。中曾根弘文是前首相中曾根康弘之子,日本政府此舉恐怕並非巧合。中曾根康弘曾是海軍軍官,曾在印度尼西亞波羅洲開設“慰安房”,為日軍首批“慰安房”之一。
  該文指出,正如許多人已倦於提及二戰時的反猶大屠殺,許多人認為慰安婦問題已是久遠的歷史。但不代表日本可以任意改寫其可恥的歷史。(盧綱)
  (2014-11-21 10:42:05)  (原標題:外媒:日本《讀賣新聞》就慰安婦"不當"報道致歉)
創作者介紹

粉嶺

hx39hxlxti 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()